1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
www.titlovi.com

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,151
إنتاج TOEI

3
00:00:20,040 --> 00:00:29,073
المبارزة العظيمة

4
00:00:33,120 --> 00:00:36,157
في عهد إيتسونا،
توكوغاوا شوغون الرابع,

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,993
تم اعتماد ضريبة جديدة على الأراضي

6
00:00:39,080 --> 00:00:42,993
التي أثقلت كاهلها
حياة المزارعين.

7
00:00:43,080 --> 00:00:48,154
وتضاعفت الثورات
في كل مكان في البلاد.

8
00:00:48,200 --> 00:00:52,113
نحن نعد حوالي 1300
الأشخاص المدانين.

9
00:00:52,160 --> 00:00:55,152
نحن في السادس من أبريل عام 1678.

10
00:00:55,240 --> 00:00:59,028
وزير الدولة
هوتا بيتشو ماساتوشي,

11
00:00:59,120 --> 00:01:01,236
يشتبه في مؤامرة سياسية

12
00:01:02,040 --> 00:01:07,160
تم استدعاؤه من قبل محكمة الشوغونال.

13
00:01:07,240 --> 00:01:11,028
يشتبه في أنه يستعد ل
8 أبريل،

14
00:01:11,080 --> 00:01:15,995
يوم الاحتفالات
ميلاد بوذا,

15
00:01:16,080 --> 00:01:19,072
ثورة في المدينة و
داخل القلعة

16
00:01:19,160 --> 00:01:24,234
للإطاحة بالوزير
ساكاي يوتانوكامي.

17
00:01:41,120 --> 00:01:45,079
لقد تلقيت للتو قائمة بالأسماء

18
00:01:45,120 --> 00:01:47,111
من المفتش العظيم هوجو.

19
00:01:48,200 --> 00:01:51,033
يتعلق الأمر بالساموراي الخائن

20
00:01:51,080 --> 00:01:54,072
تحضير قطعة أرض في القصر.

21
00:01:55,080 --> 00:01:58,231
آمرك بالقبض عليهم جميعا.

22
00:01:59,120 --> 00:02:04,114
قتلهم دون تردد
إذا قاوموا.

23
00:02:05,240 --> 00:02:07,117
سوف تتم معاقبتك على الإهمال

24
00:02:07,200 --> 00:02:10,033
ولو لسبب أو لآخر

25
00:02:10,160 --> 00:02:13,197
واحد منهم يهرب.

26
00:02:15,080 --> 00:02:17,992
أنا أعطيك الأوامر الآن.

27
00:02:19,200 --> 00:02:21,031
السرب الأول.

28
00:02:21,160 --> 00:02:25,073
القبض على الخونة الأحياء
في مناطق الجنوب.

29
00:02:25,240 --> 00:02:29,199
إلى ساكورادا، ناكانو توسا،
قائد الحرس الداخلي .

30
00:02:30,200 --> 00:02:33,988
إلى أكاساكا، تسوتشيا دانجو،
قائد البروتوكول.

31
00:02:34,120 --> 00:02:36,156
إلى أتاجو، كوغاساهارا كيتشيجورو.

32
00:02:38,040 --> 00:02:41,112
إلى أكاباني، أندو كورانوسوكي.

33
00:02:41,240 --> 00:02:45,119
إلى أزابو إيشيبيتشو، تسودا إيتشيجورو.

34
00:02:45,240 --> 00:02:49,074
إلى أزابو روبونجي، إيدا إيتشيزايمون...

35
00:02:50,160 --> 00:02:53,152
البرنامج النصي:
كاناو إيكيجامي

36
00:02:53,240 --> 00:02:55,231
الفكرة الأصلية:
نوريميتشي ماتسودايرا

37
00:02:56,040 --> 00:02:57,996
التصوير الفوتوغرافي:
شين فورويا

38
00:02:58,080 --> 00:03:01,152
مجموعة الفيلم:
جيرو توميتا

39
00:03:01,240 --> 00:03:04,118
الموسيقى:
سيتشي سوزوكي

40
00:03:04,200 --> 00:03:06,111
بطولة

41
00:03:06,200 --> 00:03:09,033
كوتارو ساتومي
(جينبو)

42
00:03:09,080 --> 00:03:14,029
تشويتشيرو كاواراساكي
(هاياتو)

43
00:03:14,120 --> 00:03:17,157
ميكيجيرو هيرا
(أساري)

44
00:03:17,240 --> 00:03:19,231
يوشيو إينابا
(توكاي)

45
00:03:20,040 --> 00:03:23,191
رينيتشي ياماموتو
(كوساكا)

46
00:03:26,120 --> 00:03:30,113
نامي موناكاتا
(الآنسة ميا)

47
00:03:30,200 --> 00:03:33,078
مينورو أوكي
(هوجو)

48
00:03:33,160 --> 00:03:37,039
شيرو أوساكا
(هوشينو)

49
00:03:37,080 --> 00:03:40,072
تورو آبي
(ياماجا، عم ميا)

50
00:03:40,160 --> 00:03:42,196
ريوتارو أوتومو
(الوزير ساكاي)

51
00:03:43,000 --> 00:03:45,116
من إخراج إيتشي كودو

52
00:03:57,160 --> 00:03:59,037
هل يجب أن أغسلك؟

53
00:03:59,080 --> 00:04:00,991
نعم من فضلك.

54
00:04:08,160 --> 00:04:11,197
لا شيء يضاهي الحمام الساخن!

55
00:04:18,200 --> 00:04:22,193
لقد اعتدنا أخيرا
الحياة الهادئة بين الزوجين.

56
00:04:23,240 --> 00:04:28,189
أنت بالكاد تجرؤ على لمسي
منذ ثلاثة أشهر.

57
00:04:31,160 --> 00:04:33,116
أنت تبدين جيدة الآن.

58
00:04:40,200 --> 00:04:42,077
جينبو، صديقي!

59
00:04:42,120 --> 00:04:43,155
سيدي ناكاجيما!

60
00:04:48,240 --> 00:04:50,231
- اتصل بجينبو.
- الآن.

61
00:04:51,080 --> 00:04:52,035
محبوب!

62
00:04:54,240 --> 00:04:55,992
من هذا؟

63
00:04:58,120 --> 00:04:59,155
جينبو!

64
00:05:00,080 --> 00:05:01,069
ماذا يحدث هنا؟

65
00:05:03,240 --> 00:05:06,038
سأشرح لاحقا.

66
00:05:06,120 --> 00:05:09,112
أخفيني هنا حتى الغسق.

67
00:05:09,200 --> 00:05:11,031
لو سمحت!

68
00:05:17,080 --> 00:05:18,991
اذهب لمشاهدة المدخل.

69
00:06:27,040 --> 00:06:29,076
ماذا تفعل؟ ابتعد!

70
00:06:29,240 --> 00:06:31,151
أخبرني.

71
00:06:34,080 --> 00:06:36,150
ناكاجيما جيكي، استسلم لنفسك!

72
00:06:44,200 --> 00:06:48,990
جينبو، ساعدني!
سوف يقتلونني!

73
00:06:50,200 --> 00:06:53,988
وقح، كيف تجرؤ على المقاومة؟

74
00:06:55,160 --> 00:06:59,073
انتظر! غمد سيوفكم.

75
00:07:02,120 --> 00:07:04,076
ربما شريك.

76
00:08:02,040 --> 00:08:03,996
خذه.

77
00:08:09,040 --> 00:08:10,029
محبوب!

78
00:08:35,240 --> 00:08:36,229
كايو!

79
00:09:03,240 --> 00:09:06,038
هل أنت مستعد؟

80
00:09:06,120 --> 00:09:08,236
الهجوم وتختفي.

81
00:09:57,120 --> 00:09:58,030
من أنت؟

82
00:09:58,120 --> 00:10:00,031
هل تبحث عن مأوى؟

83
00:10:00,120 --> 00:10:03,112
تعال إلى منزلي لتجفف نفسك.

84
00:10:11,040 --> 00:10:15,079
لا أعرف ما الذي يحدث
ولكن دعونا لا نبقى هنا.

85
00:10:15,120 --> 00:10:18,157
عندما يعمل هؤلاء الأغبياء...

86
00:10:18,240 --> 00:10:22,119
ادخل. ستصاب بالبرد.

87
00:10:29,000 --> 00:10:33,118
طوفان حقيقي.
هؤلاء الرجال ما زالوا يلعبون...

88
00:10:34,080 --> 00:10:35,149
ادخل.

89
00:10:38,160 --> 00:10:40,116
اجعل نفسك مرتاحًا.

90
00:10:41,160 --> 00:10:42,149
استيقظ!

91
00:10:42,240 --> 00:10:44,151
أعطيه كيمونو جاف.

92
00:11:00,040 --> 00:11:02,235
دعونا نتناول مشروبًا
في الوقت الحاضر.

93
00:11:03,040 --> 00:11:04,029
هنا.

94
00:11:05,240 --> 00:11:08,152
أنت تبدو وكأنها شبح.

95
00:11:13,240 --> 00:11:16,198
جيد، جيد. واحد آخر.

96
00:11:18,040 --> 00:11:19,075
هنا.

97
00:11:47,240 --> 00:11:49,037
استيقظ!

98
00:12:17,040 --> 00:12:18,155
كم عدد المفقودين؟

99
00:12:18,240 --> 00:12:22,028
البعض لم يكن هنا والبعض الآخر هرب.

100
00:12:22,120 --> 00:12:24,156
اصمت أيها الأحمق!

101
00:12:26,040 --> 00:12:30,113
أوامرك كانت بإلقاء القبض عليهم جميعاً!

102
00:12:30,240 --> 00:12:33,038
احتفظ بهذه الأعذار لنفسك.

103
00:12:33,160 --> 00:12:34,149
استمع بعناية.

104
00:12:34,240 --> 00:12:37,152
يجب عليك تنفيذ طلبي.

105
00:12:37,200 --> 00:12:39,077
إنه واجبك.

106
00:12:39,160 --> 00:12:40,229
أنا آسف أيها المفتش.

107
00:12:43,120 --> 00:12:45,111
أنا أكرر طلبي.

108
00:12:45,200 --> 00:12:48,158
- القبض على كل الخونة .
- مفهوم.

109
00:12:52,120 --> 00:12:55,032
أحضروا الرقيب الخائن جيهي.

110
00:13:23,000 --> 00:13:24,115
اجلس.

111
00:13:28,080 --> 00:13:33,074
وهو زعيم المنظمة
لكنه لن يعترف.

112
00:13:33,160 --> 00:13:35,993
ربما يعرف الدماغ.

113
00:13:40,040 --> 00:13:41,189
سنرى.

114
00:13:42,080 --> 00:13:45,231
ليس لديك مفر.
من الأفضل أن تعترف.

115
00:13:47,040 --> 00:13:49,156
وسنكون متساهلين.

116
00:13:49,240 --> 00:13:50,229
أو غير ذلك...

117
00:13:51,160 --> 00:13:53,230
الألم سيجعلك تتحدث!

118
00:13:54,200 --> 00:13:56,031
لذا؟

119
00:13:58,040 --> 00:14:02,113
نحن نعلم أنك في القيادة
من عدة مجموعات.

120
00:14:03,040 --> 00:14:05,031
تحدث أحد رجالك.

121
00:14:05,120 --> 00:14:06,997
احصل عليه هنا.

122
00:14:12,080 --> 00:14:14,992
لدي بعض الأسئلة بينما ننتظر.

123
00:14:17,080 --> 00:14:21,119
أنت Koide Jihei، رقيب في القلعة.
العمر: 48 سنة.

124
00:14:21,160 --> 00:14:23,037
هل هذا صحيح؟

125
00:14:24,160 --> 00:14:27,118
الراتب: 300 بوشل أرز.
العنوان: 1 شارع هونجو.

126
00:14:27,160 --> 00:14:29,230
ابن كيوزو، الذي توفي عام 1658،

127
00:14:30,040 --> 00:14:33,191
وإيتسو الذي توفي عام 1659.
الزوجة: ساتو، 39 سنة.

128
00:14:34,000 --> 00:14:35,149
ولدين وبنت واحدة:

129
00:14:35,240 --> 00:14:38,198
هاتسونوسوكي وجيشي وشينو.

130
00:14:40,120 --> 00:14:42,031
هل هذا صحيح؟

131
00:14:45,080 --> 00:14:48,152
بالطبع ليس عليك أن تجيب.

132
00:14:49,120 --> 00:14:52,157
إلا إذا حصلنا على الشخص الخطأ.

133
00:14:53,040 --> 00:14:55,076
كويدي جيهي...

134
00:14:56,160 --> 00:15:00,119
الارتفاع: 1 م53.
لون العيون : بني فاتح .

135
00:15:00,200 --> 00:15:03,237
شامة على العضلة الصدرية اليمنى.

136
00:15:04,040 --> 00:15:07,191
ندبة بطول 12 سم أسفل الكتف الأيسر.

137
00:15:26,120 --> 00:15:28,076
لقد أخبرتك بالفعل.

138
00:15:29,040 --> 00:15:34,239
هذه المنطقة موبوءة
كلاب الحراسة جاهزة للقفز.

139
00:15:35,200 --> 00:15:38,078
سوف تقتل على الفور

140
00:15:38,160 --> 00:15:41,152
إذا قمت بوضع قدمك في الخارج.

141
00:15:43,080 --> 00:15:45,150
يجب أن تنام هنا إذا
أنت تهتم بحياتك.

142
00:15:45,240 --> 00:15:47,037
انها لمصلحتك الخاصة.

143
00:15:50,080 --> 00:15:52,150
أنت لست مسلحاً حتى

144
00:16:08,040 --> 00:16:11,112
تم طرده بسبب سوء السلوك.

145
00:16:11,160 --> 00:16:15,199
لقد بعت كل ما أملك من أجل البقاء.

146
00:16:16,040 --> 00:16:19,237
الآن أعيش مع
مكاسبي في الغطس.

147
00:16:24,120 --> 00:16:25,189
نعم، احتفظت به.

148
00:16:27,120 --> 00:16:30,032
لم أستطع بيعه.

149
00:16:30,120 --> 00:16:34,079
انها تأتي من أسلافي.

150
00:16:34,120 --> 00:16:37,112
إنه هاراكيري إذا قمت ببيعه.

151
00:16:39,200 --> 00:16:43,113
بالمناسبة،
أنت لم تخبرني باسمك.

152
00:16:43,200 --> 00:16:45,156
حتى واحدة وهمية سوف تفعل.

153
00:16:45,200 --> 00:16:48,192
إنه أكثر ملاءمة للتحدث.

154
00:16:50,080 --> 00:16:53,117
أنا، أنا أساري ماتانوشين.

155
00:16:56,040 --> 00:16:57,189
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

156
00:16:58,040 --> 00:16:59,234
جينبو هيشيرو,

157
00:17:00,080 --> 00:17:03,072
ضابط المواكب الرسمية.

158
00:17:03,120 --> 00:17:05,031
لا تقل المزيد.

159
00:17:05,120 --> 00:17:08,192
أفترض أنك هارب.

160
00:17:09,160 --> 00:17:11,116
لم أفعل أي شيء خاطئ.

161
00:17:12,200 --> 00:17:14,156
لا أعرف.

162
00:17:15,160 --> 00:17:16,149
هذا خطأ.

163
00:17:16,240 --> 00:17:17,229
هادئ.

164
00:17:18,240 --> 00:17:21,152
أنا لست مهتم

165
00:17:25,080 --> 00:17:28,152
دعونا ننام وننتظر حتى
صباح الغد

166
00:17:28,240 --> 00:17:31,994
لعبادي
إحضار شيء للأكل.

167
00:17:36,240 --> 00:17:42,031
لقد ارتكبنا جميعا أخطاء في الحياة.
لكن فكر في ذلك.

168
00:17:43,200 --> 00:17:45,031
الرشوة أكثر ربحية من الغيرة

169
00:17:45,120 --> 00:17:50,194
للنجاح في الحياة.

170
00:17:50,240 --> 00:17:53,073
على الرغم من ترقيته مرة واحدة،

171
00:17:53,160 --> 00:17:57,039
أنت سجين الكمان.
انها ليست مريحة تماما.

172
00:17:58,200 --> 00:18:00,236
لكنك الفائز.

173
00:18:02,080 --> 00:18:04,036
لأن الإخلاص...

174
00:18:04,120 --> 00:18:08,193
إنها كلمة جميلة، ولكن من هو؟
الذي نخدمه بإخلاص؟

175
00:18:09,040 --> 00:18:12,112
الوزير سكاي
رجل متعطش للسلطة

176
00:18:12,200 --> 00:18:15,192
والاستفادة منها
ضعف الشوغون.

177
00:18:16,000 --> 00:18:18,992
ليس هناك طريقة لأخدمها
شخص من هذا القبيل.

178
00:18:20,200 --> 00:18:22,031
لقد خرجت من الأسوأ.

179
00:18:24,240 --> 00:18:28,233
العمل من أجل المجتمع،
رفاهية الناس...

180
00:18:29,040 --> 00:18:31,998
تلك المشاعر ليست من شأني

181
00:18:32,240 --> 00:18:36,233
أنا أدير بشكل جيد للغاية بمفردي
لكسب لقمة العيش،

182
00:18:37,040 --> 00:18:39,076
دون أن يزعج أحدا.

183
00:18:39,240 --> 00:18:41,993
لذا، لا أريد أن أزعجك!

184
00:18:42,200 --> 00:18:47,149
لو عاش الجميع دون أن يزعجوا
أو أن تكون منزعجا

185
00:18:47,240 --> 00:18:49,993
سيكون مثاليا، أليس كذلك؟

186
00:18:56,040 --> 00:18:59,077
لا شيء يمنعك من الإفراط في الحماس.

187
00:18:59,240 --> 00:19:02,994
ولكن وزن إيجابيات وسلبيات.

188
00:19:10,240 --> 00:19:12,196
7 أبريل.

189
00:19:12,240 --> 00:19:18,031
البوابة الخارجية لقلعة إيدو.
منزل الوزير ساكاي.

190
00:19:18,120 --> 00:19:21,112
نحن نعلن له الزيارة.

191
00:19:25,160 --> 00:19:26,229
الوقوف.

192
00:19:28,240 --> 00:19:30,151
ماذا عن علاقتنا؟

193
00:19:33,200 --> 00:19:38,069
72 فردا من عشيرة الغادرة
تم القبض عليهم.

194
00:19:38,160 --> 00:19:41,197
ولا يزال 10 منهم في عداد المفقودين.
وسوف يتم ذلك قريبا.

195
00:19:41,240 --> 00:19:44,152
أنا لا أهتم بالمينيات.

196
00:19:44,200 --> 00:19:48,113
أريد أن أسمع عن
وزيرة الدولة هوتا.

197
00:19:48,200 --> 00:19:51,192
ولا يزال يرفض الاعتراف.

198
00:19:52,040 --> 00:19:55,112
نحن نواجه أناسًا منظمين جيدًا.

199
00:19:55,200 --> 00:19:57,998
فقط القادة يعرفون الدماغ

200
00:19:58,080 --> 00:20:00,196
لكنهم ينتحرون
أن يبقى صامتا.

201
00:20:00,240 --> 00:20:03,073
نحن لا نصل إلى أي مكان.

202
00:20:05,120 --> 00:20:08,078
وزير الدولة يخدم وزيره

203
00:20:08,120 --> 00:20:10,190
الذي هو جزء من السلطة.

204
00:20:12,040 --> 00:20:15,191
فإذا اتهمناه بلا دليل.

205
00:20:16,040 --> 00:20:18,190
سندين بتفسير.

206
00:20:19,200 --> 00:20:21,191
أيضا، هذا لا يمكن أن يكون
تأتي في أسوأ وقت.

207
00:20:22,040 --> 00:20:26,079
هناك العديد من الدينية
احتفالات في أبريل.

208
00:20:26,160 --> 00:20:30,233
والسكرتيرة هوتا هي ضابطة الطائفة.

209
00:20:31,040 --> 00:20:33,998
لن تقام الاحتفالات

210
00:20:34,080 --> 00:20:36,150
إذا كان عليه أن يقضي وقته في المحكمة.

211
00:20:37,240 --> 00:20:40,994
إلا إذا اعترف الآن.

212
00:20:41,080 --> 00:20:45,039
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.

213
00:20:45,200 --> 00:20:47,156
الوقت هو جوهر الأمر.

214
00:20:47,200 --> 00:20:51,159
هوتا هي وزيرة الدولة،
وأنا المفتش العظيم.

215
00:20:52,080 --> 00:20:55,197
حتى لو كنت أعمل خلف الكواليس،

216
00:20:55,240 --> 00:20:58,038
صفوفنا متساوية.

217
00:20:58,160 --> 00:21:02,039
لن أخفف انتباهي عن الرجل

218
00:21:02,080 --> 00:21:04,071
يشتبه في الخيانة.

219
00:21:04,240 --> 00:21:06,196
هل لديك خطة؟

220
00:21:07,040 --> 00:21:09,156
يبقى عقل المؤامرة

221
00:21:09,200 --> 00:21:14,035
مخبأة بين هوتا والقادة.

222
00:21:14,120 --> 00:21:17,032
إنه الشخص الذي يجب أن نخافه

223
00:21:17,080 --> 00:21:19,196
يجب أن نجده.

224
00:21:19,240 --> 00:21:21,151
سيكون لدينا ليالي مضطربة

225
00:21:21,200 --> 00:21:24,158
طالما أنه سوف يكون في العمل.

226
00:21:30,040 --> 00:21:35,034
أوافق وأوافق على
استجواب هوتا.

227
00:21:35,080 --> 00:21:37,071
ولكن على عجل.

228
00:21:37,160 --> 00:21:40,072
يجب تسوية كل شيء بحلول 11 أبريل.

229
00:21:41,200 --> 00:21:43,191
إذن لدي 5 أيام متبقية.

230
00:21:44,160 --> 00:21:46,196
سوف تتأثر حياتك المهنية

231
00:21:47,040 --> 00:21:50,191
إذا فشلت.
لا تنساه.

232
00:21:50,240 --> 00:21:52,231
لا تقلق.

233
00:21:53,120 --> 00:21:57,113
الضابط الذي أنا
فخور بالخدمة

234
00:21:57,160 --> 00:22:00,038
وزير عظيم مثلك

235
00:22:01,120 --> 00:22:06,069
سيد. المستشار كوفو هنا لرؤيتك.

236
00:22:06,160 --> 00:22:07,991
سيد كوفو؟

237
00:22:08,080 --> 00:22:09,991
حسنًا، أنا قادم.

238
00:22:39,040 --> 00:22:42,112
كما هو متفق عليه، وهنا القسم المكتوب.

239
00:22:57,040 --> 00:23:01,079
أكد لنا مشاركتك
في الخلافة القادمة

240
00:23:01,160 --> 00:23:04,152
أن يكون لديك ابن كوفو
انتخب شوغون.

241
00:23:04,200 --> 00:23:07,078
سيكون لديك الصلاحيات الكاملة في المقابل.

242
00:23:07,160 --> 00:23:10,197
كل شيء مكتوب في هذا القسم.

243
00:23:22,120 --> 00:23:24,236
سيدي كوفو، أعدك أن أبدأ
في أقرب وقت ممكن المجلس

244
00:23:25,040 --> 00:23:29,238
الذي سينتخب شوغون الجديد.

245
00:23:30,160 --> 00:23:32,230
أنا أعول عليك.

246
00:23:33,200 --> 00:23:37,193
سوف يصبح ابنك شوغونًا خامسًا عظيمًا.

247
00:23:38,040 --> 00:23:40,110
أنا بالفعل بسعادة غامرة حول هذا الموضوع.

248
00:23:40,200 --> 00:23:44,193
لا استطيع الانتظار لرؤيته
على العرش.

249
00:24:06,040 --> 00:24:07,075
سيدي جينبو!

250
00:24:09,200 --> 00:24:10,235
من أنت؟

251
00:24:11,040 --> 00:24:12,075
أنا لا أعرفك.

252
00:24:13,240 --> 00:24:16,073
أنا حليف ناكاجيما.

253
00:24:16,160 --> 00:24:19,994
كنت أبحث عنك
منذ هذا الصباح.

254
00:24:20,080 --> 00:24:21,115
ناكاجيما؟

255
00:24:22,040 --> 00:24:26,989
لا أريد أن أشارك
في شؤونك.

256
00:24:27,080 --> 00:24:28,035
اتركني وحدي.

257
00:24:28,200 --> 00:24:29,155
سيدي جينبو!

258
00:24:35,040 --> 00:24:37,110
- سيدي جينبو!
- كافٍ!

259
00:24:37,160 --> 00:24:39,071
اتركني وحدي.

260
00:24:39,160 --> 00:24:40,149
سيدي جينبو!

261
00:24:44,240 --> 00:24:48,074
يجب أن أجد زوجتي
الذي ترك وحده

262
00:24:48,120 --> 00:24:51,999
وسأقدم شكوى.
إنه أمر لا يطاق.

263
00:24:53,040 --> 00:24:55,190
إذا أردت أن ترى كيف هي...

264
00:24:56,040 --> 00:24:58,031
ماذا تقصد؟

265
00:25:01,200 --> 00:25:03,236
تعال معي.

266
00:25:16,160 --> 00:25:18,037
انظر هناك.

267
00:25:28,120 --> 00:25:30,190
سيدي جينبو، استمع لي!

268
00:25:30,240 --> 00:25:31,195
اتركني!

269
00:25:36,160 --> 00:25:38,116
استمع لي!

270
00:25:38,240 --> 00:25:41,152
هل ستهاجم للانتقام منها؟

271
00:25:41,240 --> 00:25:44,198
سوف يقتل عدد قليل من رجال الشرطة
تجعلك سعيدا؟

272
00:25:45,000 --> 00:25:46,035
اسكت.

273
00:25:46,160 --> 00:25:50,039
هل يجب أن أتخلى عن جسدها؟
إلى الشرطة؟

274
00:25:53,200 --> 00:25:54,235
اتركني!

275
00:25:55,200 --> 00:25:57,077
اتركها حيث هي.

276
00:25:57,120 --> 00:26:00,078
لقد ماتت الآن.

277
00:26:00,200 --> 00:26:02,077
ماذا؟

278
00:26:03,160 --> 00:26:06,197
لقد حدث كل ذلك بسببك.

279
00:26:07,240 --> 00:26:11,153
إذا حاولت أن توقفني،
رغم أنك امرأة..

280
00:26:14,040 --> 00:26:15,155
سأقتلك.

281
00:26:20,040 --> 00:26:22,076
اقتلني إذا أردت.

282
00:26:22,160 --> 00:26:25,072
لكنها ستكون جريمة أنانية.

283
00:26:25,120 --> 00:26:26,189
ماذا؟

284
00:26:27,200 --> 00:26:29,111
- جريمة أنانية؟
- بالفعل.

285
00:26:30,160 --> 00:26:33,152
الآن أنت تعرف ما هي الحكومة

286
00:26:33,240 --> 00:26:37,233
قادر على.
وهل تعرف لماذا؟

287
00:26:38,240 --> 00:26:41,118
إذا كنت تعتقد أنك
يمكن أن تضع حدا لذلك

288
00:26:41,200 --> 00:26:45,113
بقتل عدد من رجال الشرطة،
فمن الأفضل أن تقتل نفسك.

289
00:26:46,080 --> 00:26:48,116
لن أوقفك.

290
00:26:55,120 --> 00:26:59,193
الانتقام لزوجتك، فليكن.
التضحية بنفسك من أجل ذلك، فليكن.

291
00:27:00,240 --> 00:27:04,199
لكن افعل ذلك أثناء التقديم
سبب وجيه.

292
00:27:05,240 --> 00:27:09,028
نحن نعيش مرة واحدة فقط.

293
00:27:10,040 --> 00:27:15,194
قبل أن تفقده، فكر في ذلك
ما يمكن استخدامه ل.

294
00:27:16,240 --> 00:27:21,030
فكر في الأمر، وسترى
أنه يمكن أن يكون مفيدا.

295
00:27:32,200 --> 00:27:34,077
انها نحن!

296
00:27:34,120 --> 00:27:36,156
مساء الخير يا أبي!

297
00:27:41,240 --> 00:27:43,993
الأرز لا يزال باهظ الثمن.

298
00:27:44,080 --> 00:27:45,069
حقًا؟

299
00:27:46,000 --> 00:27:48,195
قف! والدك يعمل.

300
00:27:49,040 --> 00:27:51,110
دعهم. أحب أن أراهم سعداء.

301
00:27:51,160 --> 00:27:53,151
ميا هنا، مع شخص ما.

302
00:27:53,240 --> 00:27:55,117
انها هنا؟

303
00:27:59,200 --> 00:28:01,998
الآنسة ميا. ما أخبارك؟

304
00:28:04,200 --> 00:28:06,111
سيد هوشينو.

305
00:28:06,160 --> 00:28:08,116
سأقدم المقدمات.

306
00:28:09,160 --> 00:28:12,118
إنه السيد جينبو، صديق ناكاجيما.

307
00:28:12,160 --> 00:28:13,149
أنا أعرف.

308
00:28:14,040 --> 00:28:16,110
ناكاجيما لجأ إلى منزله..

309
00:28:16,160 --> 00:28:19,118
أرى. يا لها من مصيبة!

310
00:28:19,200 --> 00:28:22,033
أنا هوشينو تومونوجو.

311
00:28:22,160 --> 00:28:25,197
كنت أفكر في أخذه
إلى مخبأ أوكابي.

312
00:28:26,000 --> 00:28:28,195
ولكن أوكابي لم يعد هناك بعد الآن.

313
00:28:29,040 --> 00:28:30,155
اوكابي؟

314
00:28:30,240 --> 00:28:32,231
إنه لعار. ماذا يفعل؟

315
00:28:33,040 --> 00:28:36,112
سأذهب لإحضاره.

316
00:28:36,200 --> 00:28:40,193
في هذه الأثناء، أريدك
لإخفاء جينبو.

317
00:28:40,240 --> 00:28:45,109
انه موضع ترحيب.
إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:28:45,200 --> 00:28:48,237
أوكابي هو قائد مجموعتنا.

319
00:28:49,040 --> 00:28:52,157
أصبح ضروريا بعد هذه الغارة.

320
00:28:53,040 --> 00:28:55,998
يجب أن أجده بأي ثمن.

321
00:29:15,200 --> 00:29:17,077
الآنسة ميا.

322
00:29:17,160 --> 00:29:19,116
سيد أوكابي.

323
00:29:20,000 --> 00:29:21,194
أين كنت؟

324
00:29:22,040 --> 00:29:24,156
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

325
00:29:25,160 --> 00:29:27,037
حسنا...

326
00:29:27,120 --> 00:29:29,031
أنت غير معقول.

327
00:29:29,120 --> 00:29:31,998
الخروج أمر خطير.

328
00:29:35,200 --> 00:29:38,033
هل شربت؟

329
00:29:40,080 --> 00:29:43,197
نعم فعلت.
لم أستطع مساعدته.

330
00:29:44,200 --> 00:29:48,159
أنا وحيد منذ الأمس.

331
00:29:49,200 --> 00:29:54,149
كان علي أن أركض وأركض مرة أخرى،
لتكون وحيدا في النهاية.

332
00:30:00,040 --> 00:30:03,999
أنا أشرب الخمر لأتحمل الأمور بشكل أفضل.

333
00:30:08,240 --> 00:30:12,995
لا أستطيع أن أكون كذلك
وحيدا في هذه الحفرة.

334
00:30:13,080 --> 00:30:15,036
آنسة ميا، من فضلك.

335
00:30:39,120 --> 00:30:40,109
الآنسة ميا.

336
00:30:43,040 --> 00:30:44,075
لا تفكر...

337
00:30:45,120 --> 00:30:48,032
أنني جبان.

338
00:30:49,240 --> 00:30:50,229
آنسة ميا!

339
00:31:25,240 --> 00:31:28,038
الاستلقاء حيث تريد.

340
00:31:28,080 --> 00:31:30,116
أو حيث يمكنك.

341
00:31:31,080 --> 00:31:32,035
شكرًا لك.

342
00:31:34,240 --> 00:31:36,117
سوف آخذ مكانك.

343
00:31:36,200 --> 00:31:38,236
يجب أن تشعر بالملل.

344
00:31:39,040 --> 00:31:41,998
لا تضع نفسك خارج بالنسبة لي.

345
00:31:42,080 --> 00:31:43,115
إنه لأمر جيد أن أكون هنا.

346
00:31:43,160 --> 00:31:46,232
لأن زوجتي لا تستطيع أن تفعل
أي شيء بأصابعها.

347
00:31:48,120 --> 00:31:53,990
نعم، إنه عمله هذا
إطعام جميع أفراد الأسرة.

348
00:32:00,160 --> 00:32:02,071
هذا يكفي الآن!

349
00:32:02,160 --> 00:32:04,151
لا توبيخ لهم كثيرا.

350
00:32:04,240 --> 00:32:06,196
طاب مساؤك!

351
00:32:08,080 --> 00:32:09,069
طاب مساؤك.

352
00:32:14,080 --> 00:32:16,992
- الابتعاد!
- قف!

353
00:32:17,200 --> 00:32:18,997
ينام.

354
00:32:25,200 --> 00:32:27,111
محبوب!

355
00:32:45,120 --> 00:32:46,109
سمعت ما حدث.

356
00:32:46,200 --> 00:32:50,079
أنا، الجاني،
نجا من الغارة.

357
00:32:50,160 --> 00:32:53,232
وأنت أيها الأبرياء
كان ضحية لها.

358
00:32:54,120 --> 00:32:57,192
ألم تهرب أثناء الغارة؟

359
00:32:58,000 --> 00:33:01,117
لماذا؟
لا بد لي من العمل.

360
00:33:01,200 --> 00:33:07,070
أنا ساموراي فقير.
بالكاد أستطيع إطعام عائلتي.

361
00:33:09,160 --> 00:33:10,149
بعد...

362
00:33:10,200 --> 00:33:13,192
بالطبع، يمكن أن يتم القبض علي.

363
00:33:14,040 --> 00:33:18,192
لكن ليس لدي مكان أذهب إليه على أي حال.

364
00:33:22,040 --> 00:33:24,110
لماذا ألزمت نفسك؟

365
00:33:24,240 --> 00:33:29,075
ساموراي غني مثلك لا تستطيع أن تفهمه.

366
00:33:30,040 --> 00:33:32,235
ليس لدي مستقبل.

367
00:33:33,120 --> 00:33:35,190
أستطيع أن أعيش معها.

368
00:33:35,240 --> 00:33:40,109
لكن لا أحد يهتم بأمري
حالة يرثى لها.

369
00:33:40,200 --> 00:33:43,192
وسوف تستمر لأجيال عديدة.

370
00:33:44,080 --> 00:33:45,195
لا أستطيع تحمل ذلك.

371
00:33:46,120 --> 00:33:48,111
ولكن أنا على استعداد للمساعدة

372
00:33:49,240 --> 00:33:53,995
أي شخص ينتفض ضد ذلك.

373
00:33:54,080 --> 00:33:55,115
هذا هو السبب.

374
00:34:05,080 --> 00:34:06,229
سيد أوكابي.

375
00:34:07,240 --> 00:34:10,232
لا تنسوا أننا حلفاء

376
00:34:11,040 --> 00:34:14,077
وأن لديك وعودًا للوفاء بها.

377
00:34:16,160 --> 00:34:18,037
إذا كنت من أي وقت مضى...

378
00:34:18,200 --> 00:34:22,079
لديك لحظة ضعف جديدة،

379
00:34:25,040 --> 00:34:26,189
سأقتلك.

380
00:34:28,200 --> 00:34:30,156
8 أبريل.

381
00:34:30,200 --> 00:34:33,078
تم إلغاء الاحتفالات البوذية.

382
00:34:33,160 --> 00:34:35,993
وزيرة الدولة هوتا

383
00:34:36,080 --> 00:34:39,197
يتم استدعاؤه للمثول أمام المحكمة.

384
00:34:39,280 --> 00:34:42,078
إنه يخضع لاستجواب مفصل.

385
00:34:43,160 --> 00:34:47,153
9 أبريل، غارة كبيرة جديدة

386
00:34:47,240 --> 00:34:50,994
ويقود في المناطق
من الساموراي الصغير.

387
00:35:06,040 --> 00:35:07,189
المفتش هوجو.

388
00:35:08,160 --> 00:35:11,072
إنها الفرصة المناسبة.

389
00:35:11,240 --> 00:35:14,038
الآن هو الوقت المناسب أو أبدا

390
00:35:14,080 --> 00:35:17,038
للإطاحة بالوزير ساكاي.

391
00:35:19,080 --> 00:35:20,991
هذه الغارة الجديدة

392
00:35:21,080 --> 00:35:24,117
كان عديم الفائدة.

393
00:35:25,160 --> 00:35:26,149
لماذا؟

394
00:35:29,120 --> 00:35:33,159
ماريشيتن إله الحرب.
سوف يجيب عليك.

395
00:35:34,120 --> 00:35:40,195
ليس هناك أحد في السماء،
ولكن على الأرض هناك نحن.

396
00:35:42,240 --> 00:35:46,153
دعونا نوحد قوانا ونطيح بساكاي.

397
00:35:47,120 --> 00:35:49,156
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

398
00:35:50,080 --> 00:35:55,234
سوف نعيد الضوء إلى
العالم من خلال القيام بذلك.

399
00:35:56,040 --> 00:35:57,109
اسكت.

400
00:35:58,040 --> 00:36:00,110
استمع لي.

401
00:36:00,200 --> 00:36:02,236
استمع لي.

402
00:36:03,160 --> 00:36:06,038
أنت قريب من ساكاي.

403
00:36:06,080 --> 00:36:09,993
لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
تعرف على قسوته.

404
00:36:10,160 --> 00:36:13,072
ووضع حد لحكمه

405
00:36:13,160 --> 00:36:17,233
وسيكون اسمك
تذكرت في التاريخ.

406
00:36:18,200 --> 00:36:20,031
استيقظ.

407
00:36:20,160 --> 00:36:22,071
لقد حان الوقت.

408
00:36:22,240 --> 00:36:25,118
لن تكون هناك فرصة ثانية.

409
00:36:28,200 --> 00:36:30,077
مفتش عظيم.

410
00:36:36,160 --> 00:36:37,115
انتظر!

411
00:36:37,240 --> 00:36:39,151
عد!

412
00:36:41,120 --> 00:36:43,076
فهو لا ينفعنا.

413
00:36:43,160 --> 00:36:45,196
اعتقدت أنه سينضم إلينا.

414
00:36:46,040 --> 00:36:50,079
إنه مجرد متعصب.
في الواقع، هو لا يعرف أي شيء.

415
00:36:50,240 --> 00:36:54,995
إنه الشخص الذي كان يجب أن نقتله
وليس زعيمه جيهي.

416
00:36:56,200 --> 00:36:59,112
جينبي، ماذا تريد؟

417
00:36:59,160 --> 00:37:02,152
هناك من يطلب الجثة

418
00:37:02,240 --> 00:37:05,118
مقتل أحد المشتبه بهم
خلال المداهمة.

419
00:37:05,200 --> 00:37:07,077
لا!

420
00:37:09,120 --> 00:37:14,114
يجب أن يعرف كيف كل شيء
سوف ينتهي الخونة

421
00:37:14,200 --> 00:37:18,159
سيتم قطع رأس جثته
مثل كل الآخرين.

422
00:37:20,040 --> 00:37:21,155
لكن الصحيح أن...

423
00:37:22,080 --> 00:37:26,039
أتيت إلى هنا لأطلب جثة،
يا لها من جرأة!

424
00:37:27,120 --> 00:37:28,189
من هو هذا الرجل؟

425
00:37:29,240 --> 00:37:33,074
يدعي أنه الأخ
المشتبه به القتيل تشويتشيرو.

426
00:37:33,160 --> 00:37:36,072
يقول اسمه هاياتو.

427
00:37:36,160 --> 00:37:40,039
لم يكن في إيدو أثناء الغارة.

428
00:37:40,120 --> 00:37:43,112
لقد عاد عندما سمع
عن وفاة أخيه.

429
00:37:45,120 --> 00:37:47,236
- هل أعيده؟
- لا، انتظر.

430
00:37:49,240 --> 00:37:52,232
ربما يكون خائناً مثل أخيه

431
00:37:53,040 --> 00:37:56,032
ولهذا السبب لديه الشجاعة ليأتي.

432
00:37:57,120 --> 00:37:59,236
حتى لو لم يكن واحدا منهم،

433
00:38:00,080 --> 00:38:04,073
قد يتم تجنيده
من قبل بقية القادة.

434
00:38:06,120 --> 00:38:08,190
أعطيه الجسد.

435
00:38:10,040 --> 00:38:13,191
اتبعه والتحقيق
في كل مكان يذهب إليه.

436
00:38:14,120 --> 00:38:17,112
أما بالنسبة لكوساكا

437
00:38:17,240 --> 00:38:20,277
أطلق سراحه واتبعه أيضًا.

438
00:39:33,080 --> 00:39:36,152
شكرًا لك. يمكنك الذهاب.

439
00:39:37,040 --> 00:39:39,235
أنت، ادفع لهؤلاء الناس.

440
00:39:47,040 --> 00:39:49,110
أوكابي، أنت آمن!

441
00:39:49,200 --> 00:39:51,191
هذا عظيم!

442
00:39:53,040 --> 00:39:57,989
لقد كنت في كوشو عندما حدث ذلك.

443
00:39:58,080 --> 00:40:00,150
لقد ترددت في العودة.

444
00:40:00,240 --> 00:40:05,189
لكنني فعلت ذلك لاسترداد
جثة أخي.

445
00:40:06,280 --> 00:40:12,071
لم يكن لدي ما أخسره.
ولم يعتقلوني!

446
00:40:15,240 --> 00:40:19,028
جرأتك خدعتهم.

447
00:40:19,080 --> 00:40:21,150
أنت موهوب حقا.

448
00:40:21,240 --> 00:40:25,199
ربما يمكنك أن تفعل معروفا.

449
00:40:25,240 --> 00:40:28,198
سأفعل أي شيء تريده.

450
00:40:29,200 --> 00:40:31,236
شكرًا لك. حسنا...

451
00:40:32,040 --> 00:40:37,034
هل يمكنك تعريفي بـ
المفتش الذي التقيت به؟

452
00:40:37,120 --> 00:40:38,235
أعرض لكم؟

453
00:40:39,040 --> 00:40:43,192
قد يعتقلونني إذا
أذهب إلى هناك بمفردي.

454
00:40:44,000 --> 00:40:48,994
التحدث معه عني
لذلك يعتبرني بريئا.

455
00:40:49,240 --> 00:40:54,075
بالطبع بعد ذلك
سأقول له كل ما أعرفه.

456
00:40:55,040 --> 00:40:58,191
إذا عرفتني عليه
سيكون سعيدا.

457
00:40:58,280 --> 00:41:02,114
وربما نكافأ أيضًا.

458
00:41:03,240 --> 00:41:06,038
الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

459
00:41:06,080 --> 00:41:08,230
هل أنت جاد؟

460
00:41:09,040 --> 00:41:11,156
بالطبع أنا كذلك.

461
00:41:11,280 --> 00:41:16,070
يجب أن نفكر في خلاصنا
منذ فشلنا.

462
00:41:16,120 --> 00:41:17,235
اسكت!

463
00:41:18,040 --> 00:41:21,032
أنت جبان.

464
00:41:21,120 --> 00:41:24,157
الساموراي لا يخون لذلك.

465
00:41:24,240 --> 00:41:30,110
أخبرني بذلك،
الذي فقد أخي للتو.

466
00:41:30,160 --> 00:41:33,072
ألقِ نظرة على هذا التابوت.

467
00:41:37,080 --> 00:41:38,035
ينظر!

468
00:41:38,120 --> 00:41:40,190
هل تعرف كيف مات؟

469
00:41:40,240 --> 00:41:45,030
ولم يتحدث تحت التعذيب.

470
00:41:45,120 --> 00:41:51,195
والآن تجرؤ على أن تطلب مني أن أكون
خائن أمام جثة أخي؟

471
00:41:53,000 --> 00:41:54,035
اغرب عن وجهي

472
00:41:54,120 --> 00:41:57,032
قبل أن أقتلك.

473
00:42:01,080 --> 00:42:02,229
اغرب عن وجهي!

474
00:42:28,120 --> 00:42:31,237
لا تفهمي الأمر بشكل خاطئ، يا آنسة ميا.

475
00:42:33,040 --> 00:42:36,077
اسمحوا لي أن أشرح.

476
00:42:38,040 --> 00:42:40,076
من هناك؟ من هناك؟

477
00:42:53,160 --> 00:42:57,153
اسمحوا لي أن أشرح.

478
00:42:57,200 --> 00:43:00,078
لو سمحت. استمع لي.

479
00:43:20,120 --> 00:43:22,111
آنسة ميا، مساعدة!

480
00:44:28,040 --> 00:44:29,109
دعونا ننتهي من ذلك.

481
00:44:39,160 --> 00:44:41,993
يجري. هناك حراس بالخارج.

482
00:45:25,080 --> 00:45:26,149
أخبرني.

483
00:45:27,080 --> 00:45:29,071
لماذا قتلت؟

484
00:45:31,200 --> 00:45:33,236
السبب لا يهم.

485
00:45:34,120 --> 00:45:36,076
اخرج من هنا.

486
00:45:36,200 --> 00:45:39,237
أنا أساعد الهاربين العزل.

487
00:45:40,120 --> 00:45:42,190
لكن ليس قاتلاً.

488
00:45:43,080 --> 00:45:45,036
لن أفعل ذلك أبدًا.

489
00:46:02,080 --> 00:46:05,197
إنها المرة الأولى التي أقتل فيها.

490
00:46:08,160 --> 00:46:10,151
أردت أن أتحدث معك

491
00:46:11,040 --> 00:46:13,998
حول ما أشعر به.

492
00:46:17,200 --> 00:46:20,988
ولكن كان من الممكن أن يكون ضعيفا مني.

493
00:46:21,080 --> 00:46:23,071
ليس تجاهك.

494
00:46:24,040 --> 00:46:25,234
لكن تجاه العالم الذي نعيش فيه.

495
00:46:29,040 --> 00:46:31,156
""لا تزعج ولا تنزعج أبداً...""

496
00:46:32,200 --> 00:46:34,111
هذه هي فلسفتك.

497
00:46:35,240 --> 00:46:37,037
بعد...

498
00:46:38,200 --> 00:46:42,034
عدم القيام بأي شيء هو أسوأ الإزعاج.

499
00:46:43,080 --> 00:46:45,116
هل فكرت في ذلك؟

500
00:46:53,080 --> 00:46:55,071
سياسة غبية

501
00:46:56,120 --> 00:46:58,998
يقود الناس إلى البؤس.

502
00:47:01,120 --> 00:47:03,156
ويفقدون وظائفهم،

503
00:47:04,040 --> 00:47:06,031
منازلهم وعائلاتهم،

504
00:47:07,240 --> 00:47:10,073
زوجاتهم وأطفالهم.

505
00:47:11,200 --> 00:47:14,078
والعالم يعيش معها.

506
00:47:15,040 --> 00:47:17,235
إنها خصوصية الاستبداد.

507
00:47:19,240 --> 00:47:22,073
ومن يدعم هذا الاستبداد؟

508
00:47:22,160 --> 00:47:25,994
الساموراي مثلي متعلق بعملهم،

509
00:47:26,160 --> 00:47:29,152
وأمثالك: رجال الفراغ.

510
00:47:31,080 --> 00:47:33,196
إذا كان هذا هو طريق الساموراي،

511
00:47:34,040 --> 00:47:35,189
ثم، كساموراي،

512
00:47:36,080 --> 00:47:38,196
أعرف ما بقي لي لأفعله.

513
00:47:57,160 --> 00:48:00,197
أنت لا تستحق هذا السيف.
سأستخدمه.

514
00:48:30,120 --> 00:48:32,076
هل هربوا؟

515
00:48:32,120 --> 00:48:34,076
اثنين من المشتبه بهم؟

516
00:48:37,200 --> 00:48:41,193
يبدو أن لدي عدوين.
الخونة و

517
00:48:42,040 --> 00:48:44,235
عدم كفاءتك.

518
00:48:46,040 --> 00:48:48,076
كافٍ. بعيدا عن عيني!

519
00:48:53,200 --> 00:48:56,078
جينبي، ماذا تريد أيضًا؟

520
00:48:56,120 --> 00:48:58,190
ربما لدي معلومات جيدة.

521
00:48:59,160 --> 00:49:03,995
لقد شوهد هاياتو
الهروب مع امرأة.

522
00:49:04,080 --> 00:49:05,035
امرأة؟

523
00:49:05,120 --> 00:49:08,078
قال الجار أنه رأى هاياتو

524
00:49:08,120 --> 00:49:12,113
الهروب مع امرأة ترتدي
قبعة واسعة الحواف.

525
00:49:12,200 --> 00:49:16,193
عمرها حوالي 20
بشرة مشرقة وعيون حريصة.

526
00:49:17,240 --> 00:49:19,151
امرأة...

527
00:49:22,080 --> 00:49:24,230
بينهم امرأة...

528
00:49:36,160 --> 00:49:41,109
حسنًا، ابحث عن هذه المرأة معها
قبعة واسعة الحواف على الفور.

529
00:49:41,200 --> 00:49:44,158
انظر بين بنات الضباط،

530
00:49:44,200 --> 00:49:46,156
وزوجاتهم أيضا.

531
00:49:46,240 --> 00:49:48,993
القبض عليهم واستجوابهم.

532
00:52:05,200 --> 00:52:07,111
الآنسة ميا.

533
00:52:11,120 --> 00:52:13,031
هذا أنا.

534
00:52:16,240 --> 00:52:21,155
ألا تتعرف علي؟
هذا أنا، كوساكا.

535
00:52:21,200 --> 00:52:24,112
- الرجل الثاني في Koide؟
- نعم.

536
00:52:24,200 --> 00:52:28,193
لقد كنت تحت أوامر Koide Jihei.
أنا كوساكا.

537
00:52:31,200 --> 00:52:33,236
حثالة الشرطة تكمن

538
00:52:34,200 --> 00:52:36,077
هنا.

539
00:52:43,200 --> 00:52:46,033
لماذا ترتدي زي الراهب؟

540
00:52:49,040 --> 00:52:50,155
الذي - التي؟

541
00:52:51,040 --> 00:52:53,998
إنه طلب المساعدة الإلهية.

542
00:52:54,080 --> 00:52:57,072
للإطاحة بهذا الشيطان ساكاي.

543
00:52:57,160 --> 00:52:59,116
إنه أسهل كراهب.

544
00:52:59,200 --> 00:53:03,159
لذلك لم تتوقف عن القتال.

545
00:53:03,200 --> 00:53:05,111
بالطبع لا.

546
00:53:06,080 --> 00:53:09,231
يجب علينا تنظيف السماء من هذه السحابة السيئة.

547
00:53:10,120 --> 00:53:12,998
تحدثت الأرواح معي.

548
00:53:13,080 --> 00:53:16,072
قالوا سأكون
الشخص الذي سيقتل ساكاي.

549
00:53:18,080 --> 00:53:19,195
نعم.

550
00:53:20,240 --> 00:53:24,028
أنا من سيقتل

551
00:53:24,240 --> 00:53:26,117
هذا الشيطان ساكاي.

552
00:53:27,200 --> 00:53:30,033
أنا ولا أحد آخر.

553
00:53:31,000 --> 00:53:34,037
ماريشيتن تراقبني.

554
00:53:36,040 --> 00:53:38,076
ماريشيتن!

555
00:53:41,200 --> 00:53:44,112
سأحصل على رأس ساكاي.

556
00:53:44,240 --> 00:53:46,196
المحكمة سمحت لك بالرحيل؟

557
00:53:47,040 --> 00:53:51,238
هذا لأنني بعت Koide Jihei
الذي كان يلعب دور الرئيس الصغير.

558
00:53:52,080 --> 00:53:56,119
مات بوجه يرثى له.

559
00:53:57,040 --> 00:53:58,234
يا له من معتوه!

560
00:53:59,160 --> 00:54:02,197
لقد كان جيدًا من هذا
معتوه غير مؤهل للموت.

561
00:54:03,040 --> 00:54:06,999
حتى أنه يناسبني.
أنا من سيقتل ساكاي.

562
00:54:07,080 --> 00:54:08,229
إنه أفضل بهذه الطريقة.

563
00:54:09,040 --> 00:54:10,234
ماذا عن الآخرين؟

564
00:54:11,040 --> 00:54:13,156
لا يعجبك؟

565
00:54:13,200 --> 00:54:15,236
لا يزال لدينا حلفاء.

566
00:54:16,040 --> 00:54:18,190
يجب علينا أن نوحد قوانا.

567
00:54:20,160 --> 00:54:22,116
بخير.

568
00:54:26,080 --> 00:54:28,196
سوف أساعدهم.

569
00:54:31,080 --> 00:54:34,197
لدي قوة ألف رجل.

570
00:55:15,160 --> 00:55:16,195
سأتصل.

571
00:55:22,240 --> 00:55:24,037
ينظر.

572
00:55:27,200 --> 00:55:31,239
حثالة الشرطة هي كل شيء.

573
00:55:32,120 --> 00:55:35,078
تريد الصراخ؟ تفضل!

574
00:55:40,240 --> 00:55:43,073
لدي مهمة إلهية يجب أن أكملها.

575
00:55:43,120 --> 00:55:46,032
لذلك أستطيع أن أفعل ما يحلو لي.

576
00:55:46,240 --> 00:55:48,037
ما الذي تخاف منه؟

577
00:56:24,120 --> 00:56:27,032
11 أبريل، المساء.

578
00:56:27,120 --> 00:56:29,190
المشتبه به بالخيانة

579
00:56:30,000 --> 00:56:35,996
وزيرة الدولة هوتا,
الذي تم استجوابه في المحكمة

580
00:56:36,080 --> 00:56:39,993
تم إطلاق سراحه لعدم كفاية الأدلة.

581
00:56:40,080 --> 00:56:43,197
في نفس المساء، كان
إعادته إلى منصبه السابق.

582
00:56:45,000 --> 00:56:47,150
لقد حذرتك

583
00:56:47,240 --> 00:56:51,233
أنه إذا لم تجد أي شيء
حياتك المهنية سوف تعاني.

584
00:57:04,240 --> 00:57:06,151
مفتش عظيم.

585
00:57:07,080 --> 00:57:09,071
استيقظ أوكابي.

586
00:57:09,160 --> 00:57:11,116
ماذا، هل يستطيع التحدث؟

587
00:57:11,160 --> 00:57:14,994
لكنه لن يعيش لفترة أطول.
تعال بسرعة.

588
00:57:49,040 --> 00:57:51,031
هل قال شيئا؟

589
00:57:51,200 --> 00:57:53,031
تحدث.

590
00:57:53,120 --> 00:57:54,235
الدماغ؟

591
00:57:55,120 --> 00:57:57,156
إنه ياماجا سوكو.

592
00:57:57,200 --> 00:57:59,077
ياماجا سوكو؟

593
00:57:59,160 --> 00:58:01,196
- سأرسل رجالي.
- لا.

594
00:58:02,160 --> 00:58:07,154
يمكنني إيقاف الإستراتيجية العظيمة
سيد أن ياماجا هو.

595
00:58:08,200 --> 00:58:11,078
لكن لديه أمراء قريبون من الشوغون

596
00:58:11,240 --> 00:58:14,073
بين تلاميذه،

597
00:58:14,120 --> 00:58:16,190
حتى بعض النسب المباشرة.

598
00:58:18,160 --> 00:58:20,196
سيتعين علينا مواجهة الشكاوى

599
00:58:20,240 --> 00:58:23,073
من تلاميذه

600
00:58:23,160 --> 00:58:25,993
إذا ألقينا القبض عليه.

601
00:58:27,200 --> 00:58:30,192
نحن بحاجة إلى بعض الأدلة أكثر من أي وقت مضى.

602
00:58:32,240 --> 00:58:36,153
أولا علينا أن نرى في ذهنه.

603
00:58:37,080 --> 00:58:38,149
كيف؟

604
00:58:38,240 --> 00:58:40,231
أنت عديمة الفائدة!

605
00:58:43,040 --> 00:58:45,190
سوف أتحقق بنفسي.

606
00:58:49,120 --> 00:58:52,237
اعتدت أن أكون تلميذه.

607
00:58:53,200 --> 00:58:56,033
رغم أنني كنت أكبر منه.

608
00:58:56,120 --> 00:58:59,192
لكن آرائنا حول
كان العالم مختلفا.

609
00:59:00,040 --> 00:59:03,157
لقد طردني من مدرسته
لهذا السبب.

610
00:59:04,160 --> 00:59:06,151
أنا أعرف أفكاره

611
00:59:06,240 --> 00:59:09,118
كما أنه يعرف الألغام.

612
00:59:10,120 --> 00:59:13,157
سأقرأ في ذهنه
إذا تحدثت معه.

613
00:59:14,160 --> 00:59:16,037
إعداد مرافقتي!

614
00:59:21,040 --> 00:59:24,157
مدرسة ياماجا سوكو

615
00:59:59,160 --> 01:00:02,152
حفل الشاي جاهز.

616
01:00:03,160 --> 01:00:06,197
استاذ هوجو. هذه ابنة أخي.

617
01:00:07,120 --> 01:00:10,032
لقد رفعتها.
اسمها ميا.

618
01:00:10,080 --> 01:00:11,195
تذكر اسمها.

619
01:00:12,040 --> 01:00:14,190
أنا ميا. سعيد بلقائك.

620
01:00:18,160 --> 01:00:21,072
سمعت الكثير عنك.

621
01:00:21,160 --> 01:00:25,153
عن ذكائك، نادر
الجودة للفتاة في الوقت الحاضر.

622
01:00:28,080 --> 01:00:30,116
وأنت جميلة جدا.

623
01:00:30,160 --> 01:00:35,029
القبعة واسعة الحواف سوف تناسبك جيدًا
مع هذا الوجه الجميل.

624
01:00:35,120 --> 01:00:38,032
الآن هذا مضحك!

625
01:00:39,000 --> 01:00:42,197
دعنا نذهب إلى بيت الشاي،
اذا صح التعبير؟

626
01:01:05,120 --> 01:01:08,032
من الجيد رؤيتك
بعد سنوات عديدة.

627
01:01:08,080 --> 01:01:10,116
نحن لم نتغير.

628
01:01:10,200 --> 01:01:13,158
لكني أستطيع أن أشعر بأن خلافاتنا القديمة تتلاشى.

629
01:01:13,240 --> 01:01:19,110
أما أنا فلم أكن أتخيل ذلك أبداً
أنك أتيت لرؤيتي.

630
01:01:20,040 --> 01:01:22,156
هذا هو الغرض من زيارتي.

631
01:01:23,040 --> 01:01:25,190
أردت أن أعرف رأيك

632
01:01:25,240 --> 01:01:28,152
على سياسة الحكومة الحالية.

633
01:01:30,120 --> 01:01:32,156
إنها فكرة جيدة.

634
01:01:33,080 --> 01:01:37,119
"السبب يعبر عن نفسه
من خلال كلام الرجل."

635
01:01:37,200 --> 01:01:40,033
لقد كان دائما مثل هذا.

636
01:01:40,080 --> 01:01:42,116
"العلاجات الجيدة مرة."

637
01:01:43,120 --> 01:01:45,190
لنبدأ بالمشاكل.

638
01:01:46,040 --> 01:01:47,996
دعونا نرى.

639
01:01:49,040 --> 01:01:50,189
سوف يستغل ساكاي الفرصة

640
01:01:51,000 --> 01:01:54,072
من حقيقة أن شوغون الحالي
ليس لديه وريث

641
01:01:54,160 --> 01:01:58,039
للتآمر مع المستشار كوفو

642
01:01:58,120 --> 01:02:03,069
ووضع ابنه تسونايوشي،
على العرش

643
01:02:03,160 --> 01:02:05,151
مقابل الصلاحيات الكاملة.

644
01:02:05,200 --> 01:02:12,072
كما فعل البعض في الماضي
يمكنه البقاء في السلطة طوال حياته.

645
01:02:13,080 --> 01:02:14,991
ما رأيك في ذلك؟

646
01:02:45,200 --> 01:02:47,191
كلماتك فاجأتني.

647
01:02:47,240 --> 01:02:51,074
ما دام شوغون الحالي
يبقى في حالة جيدة،

648
01:02:51,160 --> 01:02:54,197
لا يمكن أن يكون هناك أي مخطط
في القصر

649
01:02:55,120 --> 01:02:59,238
أو أي اتفاق سري
بين الوزير ساكاي وكوفو.

650
01:03:00,040 --> 01:03:04,033
كما تقول،
لا يمكن أن يكون هناك أي.

651
01:03:04,200 --> 01:03:10,036
ومع ذلك، "السبب يعبر عن نفسه
من خلال كلام الرجل."

652
01:03:10,120 --> 01:03:13,112
نحن نثق بسهولة في الشائعات.

653
01:03:13,160 --> 01:03:19,076
ويدفعون الناس إلى التحرك
بطريقة معينة.

654
01:03:20,160 --> 01:03:22,230
سأقول لك رأيي:

655
01:03:23,040 --> 01:03:27,033
"السبب يعبر عن نفسه
من خلال أفعال الإنسان".

656
01:03:28,040 --> 01:03:31,112
أنصحك أن تكون حذرا للغاية.

657
01:03:31,200 --> 01:03:34,112
أنت من يخبرني بذلك؟

658
01:03:45,240 --> 01:03:47,196
أيها الشيطان القديم.

659
01:03:48,000 --> 01:03:52,152
استقامتك لا تخاف
أو تملق السلطة.

660
01:03:52,240 --> 01:03:56,199
هذه الجودة تستحق
كل الذهب في العالم.

661
01:03:57,080 --> 01:04:01,073
أود أن أستفيد
في كثير من الأحيان من البصيرة الخاصة بك.

662
01:04:01,120 --> 01:04:04,157
كفى من الحديث.
دعنا نذهب إلى المنزل.

663
01:04:04,240 --> 01:04:08,119
اغفر لي،
ولكن لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.

664
01:04:08,200 --> 01:04:11,192
لا أستطيع الحضور إلى الحفل.

665
01:04:12,080 --> 01:04:13,195
اعذرني.

666
01:04:38,240 --> 01:04:40,071
إذن أيها المفتش؟

667
01:04:42,080 --> 01:04:46,198
الثعلب القديم!
إنه صادق في سمعته.

668
01:04:48,040 --> 01:04:51,077
جينبي، ليس هناك شك في ذلك.

669
01:04:51,160 --> 01:04:56,075
الفتاة ذات القبعة الواسعة
هي ميا، ابنة أخت ياماجا.

670
01:04:57,040 --> 01:05:00,032
أعود هنا مع فرقة.

671
01:05:00,120 --> 01:05:02,156
والقبض على الجميع.

672
01:05:02,240 --> 01:05:04,117
لا إغفال هذه المرة.

673
01:05:06,200 --> 01:05:08,077
عم.

674
01:05:10,040 --> 01:05:11,996
الأسرار لا تدوم طويلا

675
01:05:12,080 --> 01:05:14,992
إنهم يعرفونك بالفعل.

676
01:05:16,160 --> 01:05:17,229
توكاي.

677
01:05:19,000 --> 01:05:25,030
سأعيد فتحه في أقرب وقت ممكن
صفي في الفن العسكري.

678
01:05:25,120 --> 01:05:29,193
أرسل بعض المبعوثين للتحذير
تلاميذي أغسطس.

679
01:05:29,240 --> 01:05:33,074
الوقت هو جوهر الأمر.
لا تتهاون في الطريق.

680
01:05:55,200 --> 01:05:56,189
هل ترى؟

681
01:05:57,000 --> 01:06:00,151
كان المفتش هوجو سريعًا في التصرف.

682
01:06:01,120 --> 01:06:04,112
علينا أن ننسى منزلنا.

683
01:06:04,200 --> 01:06:08,193
ميا، حذري جميع الرجال.
علينا أن نسرع.

684
01:06:09,000 --> 01:06:12,151
لقد حان الوقت.
أنا في انتظار أوامرك.

685
01:06:32,120 --> 01:06:34,156
دعونا نستمر.

686
01:06:34,200 --> 01:06:38,239
ومن الواضح أن ساكاي
تفاوض سرا مع كوفو.

687
01:06:39,120 --> 01:06:40,189
يستمع.

688
01:06:40,240 --> 01:06:43,994
السنوات المظلمة سوف تستمر لقرون.

689
01:06:44,120 --> 01:06:46,998
يجب أن نضع حداً لهذه القوة.

690
01:06:47,120 --> 01:06:50,157
دعونا نقتل ساكاي وسوف ينهار.

691
01:06:51,040 --> 01:06:56,034
ساكاي يخشى محاولة قتل.
وقام بتعزيز حراسه الشخصيين.

692
01:06:56,120 --> 01:07:00,079
وأتباعه هوجو
حشد أسرابه.

693
01:07:00,120 --> 01:07:02,031
الاحتمالات متفاوتة.

694
01:07:02,160 --> 01:07:04,151
نحن لن نستسلم؟

695
01:07:08,200 --> 01:07:10,236
لا، سوف نقتل كوفو.

696
01:07:11,040 --> 01:07:12,109
المستشار كوفو؟

697
01:07:12,200 --> 01:07:15,192
لماذا هو وليس ساكاي؟

698
01:07:16,080 --> 01:07:22,155
لأن ساكاي سيحصل على شرعيته
من ابن كوفو بمجرد أن يصبح الشوغون.

699
01:07:23,120 --> 01:07:28,148
إذا مات كوفو، فالورثة المباشرون
من توكوغاوا سوف يتولى المسؤولية.

700
01:07:28,240 --> 01:07:32,028
وساكاي بعيد عن وجوده
حسناتهم.

701
01:07:32,240 --> 01:07:37,155
بوفاة المستشار كوفو.
سوف يفقد ساكاي قوته.

702
01:07:38,240 --> 01:07:40,071
أنا موافق.

703
01:07:41,040 --> 01:07:42,075
متى سنقتله؟

704
01:07:42,160 --> 01:07:44,151
- غداً.
- غداً؟

705
01:07:44,200 --> 01:07:49,035
قام ساكاي بدعوة نيكو
رجال الدين رفيعي المستوى.

706
01:07:49,120 --> 01:07:53,193
سوف يجتمعون غدا
في معبد كانيجي.

707
01:07:54,080 --> 01:07:59,200
سيكون Hojo في حالة تأهب ،
خوفا منا شيئا

708
01:08:00,200 --> 01:08:04,034
من المحتمل أن ينسى سلامة كوفو.

709
01:08:04,080 --> 01:08:09,108
وهو غدا ذلك الكوفو
يجب أن نرى عودة اللورد ميتو

710
01:08:09,200 --> 01:08:11,236
إلى بوابات إيدو.

711
01:08:12,040 --> 01:08:13,996
ميتو يعود إلى إقطاعيته.

712
01:08:14,200 --> 01:08:18,079
سوف يأخذه كوفو إلى سينجو.

713
01:08:23,160 --> 01:08:25,196
سيكون ساكاي وهوجو هناك.

714
01:08:26,200 --> 01:08:29,078
معبد كانيجي هنا.

715
01:08:34,240 --> 01:08:36,151
على الخريطة، إنه هنا.

716
01:08:37,040 --> 01:08:39,110
سوف يذهب كوفو إلى هناك، إلى سينجو.

717
01:08:39,200 --> 01:08:44,069
هوتا هي ضابطة الطائفة.
لذلك لديه الحق

718
01:08:44,160 --> 01:08:47,232
لمنع أي حركة مرور على الطريق

719
01:08:48,040 --> 01:08:51,032
من أجل حماية كبار رجال الدين.

720
01:08:51,080 --> 01:08:55,232
سأطلب منه أن يمنع السينجو
الطريق لمدة ست ساعات.

721
01:08:57,120 --> 01:09:01,033
سوف يرفض كوفو الانتظار
مثل هذا الوقت الطويل.

722
01:09:01,160 --> 01:09:04,038
وقال انه سوف يأخذ هذا التحويل.

723
01:09:04,240 --> 01:09:06,037
إنه الاحتمال الوحيد.

724
01:09:06,120 --> 01:09:09,157
سوف يمر كوفو
أمام شين يوشيوارا،

725
01:09:09,240 --> 01:09:12,038
منطقة الدعارة.

726
01:09:12,120 --> 01:09:13,997
سيتعين علينا استدراجه هناك.

727
01:09:14,080 --> 01:09:17,152
سنقوم بعمل كمين داخل المنطقة.

728
01:09:19,240 --> 01:09:21,993
سأخبرك بأجزائك لاحقًا.

729
01:09:22,080 --> 01:09:24,036
سيكون في شين يوشيوارا.

730
01:09:27,160 --> 01:09:31,233
غدا هو كبيرهم
يوم التنظيف الربيعي هناك.

731
01:09:32,040 --> 01:09:33,155
تنظيف الربيع الكبير؟

732
01:09:35,240 --> 01:09:40,189
إنه فأل خير بالنسبة لنا من سيفعل ذلك
تنظيف المشهد السياسي.

733
01:09:41,040 --> 01:09:44,999
لدي سؤال.
كم سنكون؟

734
01:09:45,080 --> 01:09:46,149
كم عدد؟

735
01:09:46,240 --> 01:09:49,152
نحن فقط، هنا.

736
01:09:50,240 --> 01:09:53,073
وسوف يكون لعب الأطفال.

737
01:09:53,160 --> 01:09:56,038
في الوقت الحاضر، الساموراي لا يعرف
كيفية القتال بعد الآن.

738
01:09:56,120 --> 01:09:57,109
يستمع.

739
01:09:57,160 --> 01:09:59,993
ساكاي هو أصل الشر.

740
01:10:00,080 --> 01:10:03,197
إنها الطريقة الوحيدة للتخلص منه.

741
01:10:09,240 --> 01:10:13,233
موتنا سوف يخدم
مستقبل البلاد.

742
01:10:30,040 --> 01:10:33,077
الآن دعونا نتحدث عن الاستراتيجية.

743
01:10:33,200 --> 01:10:36,112
عليك أن تكون قائد العمليات.

744
01:10:36,200 --> 01:10:37,997
أنت كبير بما فيه الكفاية.

745
01:11:04,200 --> 01:11:07,988
سأذهب إلى مكانك
لتسوية كل شيء.

746
01:11:08,080 --> 01:11:09,115
نراكم صباح الغد.

747
01:11:10,120 --> 01:11:13,999
تحياتي لزوجتك.
أشكرها على كل شيء.

748
01:11:25,040 --> 01:11:28,032
لقد حان الوقت.

749
01:11:28,120 --> 01:11:31,112
إذن، ما رأيك؟
إنها مهمتنا.

750
01:11:31,200 --> 01:11:35,034
سوف ماريشيتن حمايتنا.
ليس هناك شك في ذلك.

751
01:11:37,120 --> 01:11:40,157
سوف أصلي بعض أكثر.

752
01:12:12,120 --> 01:12:14,031
ما أخبارك؟

753
01:12:34,160 --> 01:12:37,072
انها غريبة بعض الشيء.

754
01:12:38,120 --> 01:12:41,237
كنت أعيش حياة سلمية
منذ سبعة أيام.

755
01:12:42,160 --> 01:12:44,151
يبدو بعيدا جدا.

756
01:12:45,240 --> 01:12:49,153
أنا الذي
حثتك على الانضمام إلينا.

757
01:12:50,080 --> 01:12:52,150
لا تندم على ذلك؟

758
01:12:54,040 --> 01:12:55,189
لا، لماذا؟

759
01:12:59,240 --> 01:13:03,028
لقد كانت حياتي قصيرة.

760
01:13:04,160 --> 01:13:07,994
لكنني استمتعت به بالكامل.

761
01:13:10,080 --> 01:13:15,108
حياتي لم تكن كثيفة جدا
مما كانت عليه خلال تلك الأيام السبعة.

762
01:13:18,040 --> 01:13:19,234
سيد جينبو.

763
01:13:23,080 --> 01:13:26,231
ربما ستجد
لا داعي لذلك، ولكن...

764
01:13:27,120 --> 01:13:29,998
هل تستمع لي؟

765
01:13:30,080 --> 01:13:32,116
انها شخصية جدا.

766
01:13:36,080 --> 01:13:42,155
لقد عانيت داخل قلبي
ولحمي لهذه الخطة.

767
01:13:46,080 --> 01:13:48,196
اضطررت إلى القضاء على بعض الحلفاء

768
01:13:50,200 --> 01:13:52,236
ومواجهة بعض الخيانات.

769
01:13:53,160 --> 01:13:56,072
كان علي أيضًا أن أضحي بجسدي

770
01:13:56,160 --> 01:13:59,038
بسبب الخوف من رؤية الخطة تفشل.

771
01:14:02,080 --> 01:14:04,116
كم كنت أحمق!

772
01:14:05,120 --> 01:14:09,193
لكنني لم أندم على ذلك مرة واحدة.

773
01:14:10,000 --> 01:14:11,991
اعتقدت أنه كان على ما يرام.

774
01:14:14,120 --> 01:14:16,236
لقد قررت في قلبي

775
01:14:17,160 --> 01:14:20,197
أن هذا هو المصير الذي اخترته.

776
01:14:23,040 --> 01:14:26,112
لماذا أحمل هذه الخطة
عزيزة جدا في قلبي؟

777
01:14:27,080 --> 01:14:29,150
أنا أتجاهل ذلك بنفسي.

778
01:14:31,120 --> 01:14:33,998
امرأة تريد تغيير العالم!

779
01:14:35,200 --> 01:14:38,078
هذا لأنك امرأة.

780
01:14:40,040 --> 01:14:42,076
يحتاج الإنسان دائمًا إلى سبب للموت.

781
01:14:43,160 --> 01:14:46,072
لكن المرأة لا تزعج
نفسها مع هذه القضايا.

782
01:14:47,080 --> 01:14:49,116
لم أتحدث عن ذلك لأي شخص من قبل.

783
01:14:50,120 --> 01:14:54,113
لقد احتفظت بها مخبأة في قلبي.

784
01:14:55,240 --> 01:15:00,109
أردت التحدث مع شخص ما
لهذه الليلة الماضية لدينا.

785
01:15:01,160 --> 01:15:04,038
أردت أن أتحدث معك على انفراد.

786
01:15:04,080 --> 01:15:07,152
أردتك أن تعرف مشاعري الحقيقية.

787
01:15:07,240 --> 01:15:09,231
لهذا السبب...

788
01:15:12,240 --> 01:15:14,993
بفضل كلماتك،

789
01:15:16,120 --> 01:15:18,031
أنا الذي على وشك الموت غدا...

790
01:15:22,080 --> 01:15:24,071
أعتقد أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

791
01:15:31,240 --> 01:15:35,119
انها جيدة، أليس كذلك؟

792
01:15:36,120 --> 01:15:38,076
لقد سقط.

793
01:15:40,160 --> 01:15:42,037
توقف عن المشاحنات.

794
01:15:42,240 --> 01:15:44,071
سوف نفتح ذلك أيضًا.

795
01:17:10,240 --> 01:17:14,028
بابي!

796
01:17:38,040 --> 01:17:40,998
13 أبريل 1878.

797
01:17:41,080 --> 01:17:44,038
الوزير ساكاي يوتانوكامي

798
01:17:44,120 --> 01:17:48,238
سيذهب رسميًا إلى معبد كانيجي.

799
01:17:49,040 --> 01:17:53,079
سوف يلتقي بـ نيكو
رجال الدين رفيعي المستوى.

800
01:17:53,160 --> 01:17:57,073
يغادر منزله
حوالي الساعة السابعة صباحا.

801
01:17:58,240 --> 01:17:59,992
في الوقت نفسه،

802
01:18:00,080 --> 01:18:02,150
المستشار كوفو

803
01:18:02,200 --> 01:18:06,034
يغادر منزله مع اللورد ميتو

804
01:18:06,120 --> 01:18:08,076
وسوف يذهب معه إلى سينجو.

805
01:18:16,080 --> 01:18:18,036
علينا أن نذهب.

806
01:19:18,040 --> 01:19:19,155
الآنسة ميا.

807
01:19:19,200 --> 01:19:22,158
كوساكا، ما الأمر؟

808
01:19:22,240 --> 01:19:26,119
إنها المرة الأخيرة. لو سمحت.

809
01:19:26,200 --> 01:19:27,997
الآنسة ميا.

810
01:19:33,160 --> 01:19:35,993
أنا لست ميا الأمس بعد الآن.

811
01:19:36,080 --> 01:19:37,069
عار عليك!

812
01:19:54,200 --> 01:19:56,111
ماذا قلت؟

813
01:20:06,120 --> 01:20:09,112
لقد أهنتني!

814
01:20:25,080 --> 01:20:26,149
آنسة ميا!

815
01:20:59,080 --> 01:21:00,195
وفي حدود الساعة الواحدة بعد الظهر،

816
01:21:01,040 --> 01:21:05,113
المستشار كوفو يغادر
اللورد ميتو في سينجو.

817
01:21:09,080 --> 01:21:12,993
مهلا أيها المزارع!
سأشتري كل خيولك.

818
01:21:15,080 --> 01:21:16,149
هيا، أعطني خيولك!

819
01:21:16,240 --> 01:21:19,118
سوف تحصل على سعر جيد بالنسبة لهم!

820
01:21:48,120 --> 01:21:50,998
هاياتو، قُتل أثناء القتال

821
01:23:36,120 --> 01:23:37,155
استمع بعناية.

822
01:23:37,200 --> 01:23:40,192
لا تتحرك، حتى بعد ذلك
بدأ الهجوم.

823
01:23:41,040 --> 01:23:45,033
أغلق البوابة وانتظر
إذا حاول هدفنا الهروب.

824
01:23:45,120 --> 01:23:46,155
لا تفعل أي شيء حتى ذلك الحين.

825
01:24:02,120 --> 01:24:04,031
هل أنت تتسكع في هذه المنطقة؟

826
01:24:04,080 --> 01:24:05,115
تبدو مضحكا!

827
01:24:09,160 --> 01:24:11,230
هل مازلت غاضبا مني؟

828
01:24:12,160 --> 01:24:15,197
تعال وانظر لي إذا كنت تريد.
أنا في الفانوس العظيم.

829
01:24:16,240 --> 01:24:19,152
سنتناول مشروبًا معًا.

830
01:25:23,080 --> 01:25:24,115
ماذا يحدث هنا؟

831
01:25:25,160 --> 01:25:27,116
رباط حذائي غير مقيد.

832
01:25:27,160 --> 01:25:28,195
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

833
01:25:29,040 --> 01:25:31,156
يدي ترتجف.

834
01:25:41,120 --> 01:25:43,190
سينجو

835
01:26:27,240 --> 01:26:31,028
معبد كانيجي

836
01:26:42,240 --> 01:26:44,071
مفتش عظيم!

837
01:26:44,160 --> 01:26:45,229
هناك شيء غير متوقع.

838
01:26:46,080 --> 01:26:50,995
بسبب زيارة نيكو رفيعة المستوى،

839
01:26:51,080 --> 01:26:54,197
قام السير هوتا بيشو بحظر حركة المرور.

840
01:26:55,120 --> 01:26:57,236
وقال انه منع حركة المرور؟

841
01:27:00,120 --> 01:27:03,078
جينبي، وماذا قرر السيد كوفو؟

842
01:27:03,240 --> 01:27:05,117
لحسن الحظ، هناك تحويل من سينجو

843
01:27:05,200 --> 01:27:08,988
للذهاب إلى قلعة إيدو.

844
01:27:09,080 --> 01:27:11,036
أرني الخريطة.

845
01:27:15,080 --> 01:27:17,992
إنه هذا التحويل.

846
01:27:18,080 --> 01:27:20,116
طريق السد.

847
01:27:22,040 --> 01:27:25,032
هذا اللعين ياماجا حصل علينا!

848
01:27:25,200 --> 01:27:28,033
يريد قتل المستشار كوفو.

849
01:27:28,240 --> 01:27:30,196
كوفو!

850
01:27:31,000 --> 01:27:32,149
ماذا ستفعل؟

851
01:27:32,240 --> 01:27:35,118
وتظاهر الخونة بذلك
يهددك

852
01:27:35,200 --> 01:27:37,156
من أجل قتل كوفو.

853
01:27:37,240 --> 01:27:40,073
إنهم ينتظرونه في شين يوشيوارا.

854
01:27:40,120 --> 01:27:41,189
المغفل!

855
01:27:43,040 --> 01:27:45,998
إذا حدث أي شيء لكوفو

856
01:27:46,080 --> 01:27:48,230
مشروعي سوف يفشل

857
01:27:50,120 --> 01:27:51,189
افعل شيئا.

858
01:27:54,080 --> 01:27:56,230
لقد وثقت بمهاراتك.

859
01:27:57,040 --> 01:27:59,190
لقد ارتكبت خطأ.

860
01:28:00,040 --> 01:28:01,155
هل هناك أحد؟

861
01:28:02,040 --> 01:28:03,996
إعداد حصاني!

862
01:28:04,200 --> 01:28:06,031
هل من أحد هنا؟

863
01:28:06,160 --> 01:28:07,195
حصاني!

864
01:28:31,240 --> 01:28:32,229
مستعد؟

865
01:29:14,040 --> 01:29:15,109
الافراج عن الخيول!

866
01:30:00,160 --> 01:30:02,196
ولكن ما هذا؟

867
01:30:13,240 --> 01:30:15,071
حماية المستشار!

868
01:37:58,240 --> 01:38:02,153
توكاي، ماذا تفعل؟
البوابة! هجوم!

869
01:40:51,120 --> 01:40:55,113
أين الرجال؟
رعاية المستشار.

870
01:41:00,200 --> 01:41:02,156
أسرع!

871
01:41:11,040 --> 01:41:12,189
أسرع!

872
01:41:29,200 --> 01:41:33,079
أين السيد كوفو؟

873
01:41:33,160 --> 01:41:35,151
يجيبني!

874
01:41:35,200 --> 01:41:37,156
أين السيد كوفو؟

875
01:41:37,240 --> 01:41:40,118
إنه آمن.

876
01:41:52,080 --> 01:41:55,117
السادة ساكاي وهوجو

877
01:41:55,200 --> 01:41:57,156
وصلت للتو.

878
01:42:04,080 --> 01:42:06,992
أنا عاجز عن الكلام في الأمام
من مثل هذه الكارثة.

879
01:42:07,120 --> 01:42:09,156
لكنك آمن.

880
01:42:10,120 --> 01:42:11,189
ذهني مرتاح الآن!

881
01:42:11,240 --> 01:42:13,151
كارثة؟

882
01:42:13,240 --> 01:42:18,075
لم أكن أتوقع مثل هذا
رحلة مليئة بالأحداث.

883
01:42:18,160 --> 01:42:23,029
لم نعتقد ذلك
الخونة سوف يتصرفون هنا.

884
01:42:23,080 --> 01:42:25,071
لقد ارتكبنا خطأ.

885
01:42:25,160 --> 01:42:26,991
انتبه لسانك.

886
01:42:27,160 --> 01:42:29,993
لحسن الحظ، أنت آمن.

887
01:42:30,120 --> 01:42:33,078
يجب أن نترك هذا المكان الملون.

888
01:42:33,120 --> 01:42:37,113
إنه لا يليق بالأب
شوغون مستقبلنا.

889
01:42:37,200 --> 01:42:40,033
يجب أن نذهب الآن.

890
01:42:41,080 --> 01:42:43,150
ماذا؟ الآن؟

891
01:42:45,200 --> 01:42:48,158
لقد هزم الخونة

892
01:42:48,200 --> 01:42:50,191
الطريق آمن الآن.

893
01:42:54,080 --> 01:42:58,995
ربما، ولكن من يدري إذا
لم يبق هناك آخرون؟

894
01:42:59,160 --> 01:43:01,116
إنه احتمال،

895
01:43:01,160 --> 01:43:03,151
ولكن هذا مستحيل

896
01:43:03,240 --> 01:43:07,028
أنهم سيضربون مرتين
في نفس المكان، في نفس اليوم.

897
01:43:07,240 --> 01:43:10,038
أنا أكثر قلقا بشأنك.

898
01:43:10,080 --> 01:43:14,073
يجب عليك مغادرة هذا المكان ل
الحصول على بعض الرعاية الطبية.

899
01:43:14,240 --> 01:43:19,030
أتوسل إليك أن تغادر على الفور.

900
01:44:06,080 --> 01:44:07,149
جينبو!

901
01:47:11,200 --> 01:47:13,998
أوقفه!

902
01:48:56,160 --> 01:48:58,116
هذه هي النهاية.

903
01:49:02,080 --> 01:49:03,229
أنا ثمل.

904
01:49:06,200 --> 01:49:08,077
انتهى.

905
01:49:10,160 --> 01:49:12,196
هذه هي النهاية.

906
01:51:04,040 --> 01:51:07,032
السير كوفو آمن.

907
01:51:08,080 --> 01:51:10,071
انه لم يمت.

908
01:51:14,160 --> 01:51:16,196
انه لم يمت.

909
01:51:18,080 --> 01:51:20,150
سيد كوفو...

910
01:51:23,200 --> 01:51:26,988
السير كوفو لم يمت.

911
01:51:29,080 --> 01:51:30,195
انه لم يمت.

912
01:51:35,160 --> 01:51:37,116
تحرك.

913
01:51:40,200 --> 01:51:42,077
أسرع!

914
01:51:43,160 --> 01:51:47,119
السير كوفو لم يمت.

915
01:51:48,080 --> 01:51:50,036
انه لم يمت.

916
01:51:52,040 --> 01:51:54,235
هل أنت أصم؟ انه لم يمت!

917
01:51:55,040 --> 01:51:58,032
السير كوفو على قيد الحياة!

918
01:52:00,160 --> 01:52:01,229
سيد كوفو...

919
01:52:02,240 --> 01:52:04,196
لم يمت!

920
01:52:13,120 --> 01:52:14,155
سيد كوفو...

921
01:52:14,240 --> 01:52:17,994
لم يمت!

922
01:52:22,160 --> 01:52:24,116
هل تفهم؟

923
01:52:24,200 --> 01:52:27,112
إنه آمن.

924
01:53:32,120 --> 01:53:35,999
النهاية

925
01:53:38,999 --> 01:53:42,999
اضغط على www.titlovi.com